אוצר: ד"ר עידו נוי
תאריך: 2021 - 2022
התערוכה פנים וחוץ, בתווך ומעֵבר: חיי יום יום של יהודים באירופה בימי הביניים היא אחד מתוצריה האקדמיים של קבוצת המחקר אל מעבר לאליטה של מועצת המחקר האירופית (ERC), בראשותה של פרופ' אלישבע באומגרטן. קבוצת המחקר שואפת ליצור תמונה היסטורית ייחודית, אשר מביאה בחשבון כמה מרכיבים עיקריים: ראשית, היא מכלילה את סיפוריהם של יחידים ושל קבוצות יהודיות שלא נמנו עם האליטות ולא הותירו אחריהם בהכרח ממצאים כתובים; שנית, היא מדגישה דווקא את אירועי היום יום, לצד רגעי המשבר והמפנה שעל פי רוב זוכים לתשומת לב מחקרית רבה יותר. עניין נוסף העומד בבסיס המחקר הוא הבנת המורכבות הקיומית של יהודי ימי הביניים כקבוצה דתית, המשתלבת בסביבה הנוצרית ובתוך כך שומרת על זהות נבדלת.
התערוכה שואפת לחבר בין העבר וההווה, באמצעות שילוב עבודה מחקרית של קבוצת חוקרות וחוקרים העוסקת ביהודי אשכנז בימי הביניים, יחד עם יצירות אמנות ישראלית עכשוויות. היא מחולקת לשש־עשרה יחידות שונות, שבמרכז כל אחת מהן עומד טקסט היסטורי השאוב מסוגות ספרותיות שונות. אוצֵר התערוכה, ד"ר עידו נוי, הזמין שבעה אמנים ואמניות להציג בתערוכה עבודות המתכתבות עם המחקר, במטרה לחבר בין ההיסטוריה של ימי הביניים לבין ההווה. העבודות הן פרי דיון ושיח שהתקיים במהלך השנה האחרונה בין היוצרים לבין חברות וחברי קבוצת המחקר. בסופו של התהליך היצירתי, היוצרים הכינו חפצים שיש בהם ביטוי מודרני למחקר ההיסטורי.
התערוכה שמוצגת בגלריה אינה מבקשת לכפות על המבקר בה סיפור ליניארי, של התחלה, אמצע וסוף; במקום זאת חלל התצוגה מחולק לשלושה אזורים נבדלים, אשר משקפים שלוש קטגוריות עצמאיות: 'פנים וחוץ', 'בתווך' ו'מעֵבר', אשר הנחו וליוו את תהליך הכתיבה האקדמית, את היצירה האמנותית ואת האוצרוּת. המבקרים בתערוכה מוזמנים לבחור את מסלול הליכתם בעצמם. אנחנו מקוות שהביקור בתערוכה והקריאה בקטלוג יאפשרו לכל אחת ואחד לחוות את הקשרים שבין העבר וההווה, ולחשוב עליהם.
